when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
talk; story; conversation
love affair; love relationship
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
ramification; branching off
to blink (one's eyes); to wink; to bat
present location; current location; "you are here" (on map)
manner of using one's hands
reduced scale; scaling down
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
magician; conjurer; illusionist
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
falling over; toppling sideways
ornamental (foliage) plant; houseplant
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
penalty; sentence; punishment
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to have an accident; to meet with an accident
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
section; cross section; profile
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to squeeze out; to wring out
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much