being resolved to (do something); having a wholehearted intention
recurrence; revival; resuscitation
friendly relations; social relations; social life
because; the reason is; if you want to know why
putting off (doing); postponement; delaying
complication; confusion; disorder
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
primordial; fundamental; basic; primitive
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
no matter for; without regard to; whatever the ...
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
halting (speech); faltering; stammering
conceit; hubris; vanity; presumption
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to blush; to have flushed cheeks
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
reproachful; hateful; bitter
outer canthus; outer corner of the eye
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
impressive; striking; memorable; impactful
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
machine parts; machinery; equipment
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
keep up your strength; chin up!
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
neighbourhood; neighborhood; vicinity
(a) step ahead; (a) jump ahead
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
training (animals); breaking (animals)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
goods; materials; commodities; resources; supplies
seedling; young plant; rice seedling