one more; another; the other; not quite; not very good
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
reaching; attaining; arrival
affection (esp. parental); love; fondness
self-respect; esteem; self-importance; pride
to keep away; to keep at a distance
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
rule; reign; peaceful times
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
at present; currently; so far; for now; for the time being
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to pass from one's lips; to escape one's lips
splendour; splendor; pompousness; magnificence
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
spending time with one's family on one's day off work; family duty
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
middle; centre; center; midpoint; heart
to envy; to be envious of; to be jealous of
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system