(your) daughter; young woman
article; thing; object; property; real estate
worthless; shit; disparaging; demeaning
sensual love; love affair
being startled; getting a shock
trembling; getting nervous; excited; thrilled
kitchen maid; kitchen duties; cooking
address (e.g. of house); residence; domicile
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man
delicately; weakly; gently; supplely
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
as you can imagine; as you might guess
lie; rye; rai (Algerian music style)
to show off; to parade; to pretend
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
Bucharest (Romania); București
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
end of war; cessation of hostilities
to suffer from pulmonary tuberculosis; to have trouble in one's lungs
Prokhorovka, Belgorod Oblast
attendance; participation; presence
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
eighth day of the month; eight days
waking up early; getting up early; early rising
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
insolent fellow; rude fellow
(walking) stick; cane; wand
television program; TV program
program (e.g. TV); programme
to get lost; to become lost; to go astray
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
entrance examination (for a transfer student)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)