destroying; annihilating; eradicating
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
(leading) someone by the nose
ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something
carrying out one's original intention
to begin grandly; to start with a bang; to make a spectacular beginning; (lit.) to throw open the curtains
elite; best; pick; cream of the crop
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to evaluate; to appraise; to comment on
conceptual; ideational; notional; theoretical; academic
unthinkable; unimaginable; inconceivable; unclassifiable; never dreamt of
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
the whole world; the universe
standing in a row; forming a line; alignment
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
giant tsunami; giant tidal wave
opportunity; chance; trigger; cause
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to accompany; to follow; to keep up with
to deify; to enshrine; to pray; to worship
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
subordination; dependency
addition; adding; supplement
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to ask for too much; to expect too much
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion