to bite each other; to fit together; to mutually encroach; to eat together
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
recorded in history; historical
thirst for knowledge; intellectual thirst
ending up right back where one started
(for the) first time in one's life
to be extremely difficult; to present a major challenge
above-mentioned; above-named; above
(the) best of one's life; lifetime ...
creation of heaven and earth
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
transmigration; reincarnation; metempsychosis
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
New Year's Eve; December 31
horror film; horror movie
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
heaps of corpses all around
Tabasco; jalapeno sauce; pepper sauce