to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
full portrait; whole aspect; full story
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
dishonor during one's life; shame experienced during one's life
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
looking out for oneself; putting one's own skin first; prioritizing one's own safety above all else
falsehood; untruth; lie; fallacy
to provide; to arrange; to install
to happily give away; to be glad (to give, to get rid of)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
too much for one to handle; unmanageable; uncontrollable
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
birth; giving birth; creating; bringing into the world
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
to burn into one's memory; to sear an image
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
destroying; annihilating; eradicating
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
beanbags; jackstones; cueball
ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something
carrying out one's original intention
to begin grandly; to start with a bang; to make a spectacular beginning; (lit.) to throw open the curtains