to slip through the dragnet
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
subjective symptoms; patient's complaints
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
scoring the first point; winning the first game; day that is lucky in the morning, but not in the afternoon (in the traditional calendar)
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
to be hesitant; to feel timid
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
hollow; cavity; dent; depression
to be beyond words; to defy description
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
course correction; trajectory change; orbital adjustment
charge; duty; person in charge; official; clerk
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
lifeline; safety rope; safety tether
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
preliminary test or trial; tryout; workout; warm-up
warm feeling; (feeling of) warmth; sense of temperature; thermoception
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
mass of rock; rock lump; block
to achieve; to win; to gain; to attain
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
nothing; nil; naught; nought
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
a long, long time ago; very long ago
burial (disposal of a body) by exposure to the elements; aerial sepulture (burial)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
muscle fiber; muscle fibre
a step; short distance; short time
to knock out (e.g. a homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
turnover rate (merchandise, capital)
pivot foot; emphasis; priority; focus
leaking out; leakage; leak
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
imprudence; misbehavior; misbehaviour; misunderstanding