judging from; on the basis of; from the point of view of
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
script; screenplay; scenario
cowardly; spineless; weak-willed; fainthearted
scriptwriter; playwright; scenario writer
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
origin of a word; derivation of a word; etymology
strict prohibition; ban; interdiction
making one's way through life; conduct of one's life
private opinion; personal view; personal opinion
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
Son of God; child of an emperor
season; the times; opportunity; occasion
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
outward; superficial; external; apparent
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
birth (esp. of a famous person); nativity
to sit in a row; to be arrayed
ban (e.g. on smoking); prohibition
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
labor pains; birth pangs; throes of creation; toil of producing something new
to relax; to make oneself comfortable
acquaintance; making someone's acquaintance
while; on the same occasion; at the same time; along with
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
feeling rough (of the throat); irritated; acrid; pungent
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence
to be contented; to be at ease
hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks