heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
hint; suggestion; clue; suggestion
meditation; contemplation
transformer; trance (semi-conscious state); trance; trance music; trans; transgender
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
forevermore; for eternity
penetration; permeation; transmission
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
show; performance; show; exhibition; TV show
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
detour; circuitous route; diversion
abusing someone to his (her) face
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
room light; interior light
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to dazzle; to make dizzy; to bewilder
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
low (level, value, price, etc.)
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
kalpa (eon, aeon); ko; position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
to give birth to; to have a stomachache
blood vessel; blood relationship
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
person of doubtful origin
of good character; kindhearted; good-natured
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
centre; center; pivot; central nervous system
as you can imagine; as imagined
(your) beloved son; cute boy