jpdb beta

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

5

to one's heart's content

2

cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way

1

official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open

2

action

1

knee-high socks

1

revolver

1

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

2

oh; no; don't

1

luckily; happily

1

raw milk

1

to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed

1

considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive

5

Vlad the Impaler; Vlad Țepeș

1

king

2

Ottoman Turkey

1

Transylvania

1

to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace

3

wishful thinking

3

fraud; swindle

1

one's own potential; real ability; one's own strength

5

to be particular about one's food; to have a discriminating palate

1

large hospital; major hospital

3

director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector

4

(your) daughter; young woman; daughter of a good family

3

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

2

tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing

3

to be muffled; to be mumbled; to be muttered

1

to reach a situation about which nothing can be done

8

to squat; to crouch

1

surefire way to win

1

to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting

1

womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer

1

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

1

crowding together; clustering together; close formation; swarm

3

good luck

1

have to do; must; should; ought to

1

to lay aside; to set aside

2

superficial; shallow

1

incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role

12

friend; pal; buddy; mate

10

delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler

1

damn kids; brats

1

to turn completely into; to become completely

2

Augusto; August

6

small insect; midge; vermicule

4

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

butcher-bird prey impaled on twigs, thorns, etc. for later consumption

1

bed-wetting

1