belatedly; though a little too late
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
prison guard; warder; jailer; gaoler
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
enough is enough; no further!
to stare back at; to look back at
voltage; excitement; enthusiasm
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
jail made by placing bars across a cave entrance; cave prison
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to take refuge in; to succeed in running away
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to become thin; to fade; to grow pale
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
peculiarity; uniqueness; characteristic
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
applicant; candidate; volunteer
safety; welfare; well-being
willingly; voluntarily; of one's own accord
to impose a punishment (on); to punish
to sell off; to sell completely
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
bothersome; tiresome; bother to do
whatever way; any way; either way; one way or the other
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
excellent; very good; exultant; elated
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)