capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
light; faint; pale; fleeting
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to see through; to see the true nature of something
school grades; academic results
at a loss for words; stumped for words
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
readiness; preparedness; resolution; resignation
related to; in relation to
no matter for; without regard to; whatever the ...
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
history of Japan; Japanese history
learning by ear; memory of having heard something before
wooden; made of wood; wooden construction
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
early (days); initial stage; initial
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pointing out; identification
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
ahead; before; the future
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
process; operation; stage of a process; progress of work