to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
daydream; fantasy; fancy; vision
opposing arcade machines wired together (for two-player games)
consecutive victories; series of victories
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
exposure to the sun; sunny place
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
soccer club (at a school); football club
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
in succession; one by one
advanced level; high grade; senior
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
demonstration; presentation; stage show; performance
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
script; screenplay; scenario
to threaten; to intimidate; to be threatening
to be taught; to learn; to take lessons in
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
image; figure; figure; form; image
it seems so; that's what it looks like
rhythm game (video game genre); music game
game arcade; video arcade
large; large-sized; large-scale; big
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
counter for articles; counter for military units; individual
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
female office worker; office lady; overlap; orienteering
popular (with); in favour (with); well received
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
to become better; to improve