Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
odious; hateful; awful; horrid; revolting
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
homeroom; form room; form class
toilet; restroom; bathroom; lavatory
writing implement; writing tool
to slip through; to make one's way through quickly
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
sign of life; human presence; humanity; humaneness
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
lying heavy on the stomach; being uneasily digested
generous; soft-hearted; having a good personality
to go to see (something, someone); to visit
back; rear; background; behind the scenes
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to lean against; to set against
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to comfort; to console; to amuse
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to replace; to substitute; to shift; to change places
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally