Shinto priest; Shinto priesthood
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
retention; maintenance; preservation
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
area; domain; territory; field; range; region
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
clergyman; churchman; clergy
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
reopening; resumption; restarting
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to half-rise to one's feet
going through; going via; going by way of
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
with a momentary flash of light
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
complete change; about-face
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to come unstuck from; to peel off; to come off
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
interruption; suspension; break
blame; censure; rebuke; reproof
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
conviction; belief; confidence
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
remnant; residue; remaining; left-over
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
recovery; undoing; recall
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
respect and affection; love and respect