major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
publisher; publishing house; publishing company
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
manufacturing; processing; treatment; machining
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
necessities; necessary article; requisite; essentials
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
phone extension; indoor wiring; inner line
box; box-shape; cube-type
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
amiable; affable; likable
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
sending a manuscript to the printer; receiving a manuscript from the author
device; equipment; machinery; apparatus
although; but; even though; I wish that
editor (in publishing, etc.)
difficult to be (in a place); not feeling like staying
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
clerical desk; office desk
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
prompt decision; snap judgement; snap judgment
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
graduation certificate; diploma; testamur
polite; courteous; hospitable
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
weak point; vulnerable point; Achilles' heel
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps