time (three times, each time, etc.); times
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
hereditary occupational group (Yamato period)
to be filled to bursting; to burst
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to one's delight; to one's joy
vexing; irritating; impatient
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
ingenuity; inventiveness; creative originality
to blow off; to be blown off
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
young elephant; baby elephant
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
top of the head; crown of the head
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
to this extent; to this degree; this much
trampling down; overrunning; infringement; violation
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
first-rate; finest quality; the best
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
attraction; fascination; lure; captivation; charm
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
to stare at each other; to lock eyes with
to be(come) intertwined; to be entangled
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
hiding one's embarrassment