to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
door; gate; opening; title page
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run up to; to rush over
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
girl; daughter; baby girl; young woman
thin; slender; fine; unlucky
to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length
mountain shape; chevron; cone
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to turn one's back on; to be uninterested in
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
back row; last row; rearmost row
two persons; two people; pair; couple
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
standing figure; standing posture; dancing pose
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
question; inquiry; enquiry
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
from now; from this moment; henceforth
what!; oh; what the heck; what the; damn
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare