common; ordinary; conventional; customary
sharp increase; sudden rise
juvenile crime; juvenile delinquency
concealed winning hand consisting of chows, a pair that isn't a value pair, and an open wait
through a (computer, etc.) screen
shop that carries a selection of products from several different brands
remembrance; recollection; recognition
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
looking; viewing; (please) try (to)
jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)
husband and wife; married couple
in the belly; in one's heart of hearts
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
simultaneous; all at once
in; at; on; as for; regarding; with regards to
worst; worst-case (scenario)
may; might; perhaps; may be; possibly
every evening; every night
blighted love; disappointed love
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
even though; despite; when
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
mental derangement; madness; insanity
rough skin (like that of a shark)
swordsman; swordswoman; fencer
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
ume orchard; plum orchard; plum garden
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity