to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to hand (over); to deliver in person
helmet; hard hat; protective headgear
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
way one walks; one's walk
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to turn round; to face about; to turn about
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
a glance; a look; a glimpse
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
insertion slot (e.g. coins, tickets); input port
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
again; once more; a second time
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
button (clothing); push-button; button
red; crimson; scarlet; Red; communist
letter (of an alphabet); character; writing
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
walking heavily; lumbering
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to crack a joke; to tell a joke
hasty; impatient; restless; rash