to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
level; standard; water level
speculation; thinking; meditation
to do over; to remake; to resume
carrot and stick; (lit.) candy and whip
protegee; someone who one considers as a younger sister
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
animal (in nature); animal (in origin)
protein; egg white; albumen; albumin
originally; by nature; from the start
youthful; young; young-looking
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
to be rejuvenated; to feel young again
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to appear in the newspaper
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
to put together; to gather; to collect; to scrape together
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to be relieved; to feel relieved
only extant copy; only existing copy
Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)
national holiday; public holiday
what date?; what's the date?; when?
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
autumnal equinox; autumn equinox; fall equinox
twenty-second day of the month; twenty-two days
Japan time; Japan Standard Time; JST
twenty-third day of the month; twenty-three days
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
transfer; switching over; money transfer (usu. between accounts held by the same person); postal transfer
bag; satchel; briefcase; basket
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine