after an interval of ... years; for the first time in ... years
no matter how much time passes
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
state of emergency; emergency; crisis
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
toughened glass; tempered glass
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
oh my god; how; what the; incredible
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
(in gagaku or noh) middle section of a song
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
salty sea breeze; salt wind
weak child; frail child; gangly child
squared timber; rectangular lumber
giant; woodsman; alpinist
drop dead; go to hell; fuck you; fuck off and die; kill yourself
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to deceive; to blind the eyes of
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit