to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
putting one's affairs in order; ordering one's affairs; tidying up
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
trace; tracks; site; remains; scar
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to comfort; to console; to amuse
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
open air bath; rotenburo; rotemburo
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
splitting the cost; Dutch treat
one grade; first-class; primary
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
as always; as ever; though it's always the case
troubled face; worried expression
exposure to wind; severe criticism
but I suppose; it seems; probably; I guess
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
emphatic sentence-ending particle
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
muteness; speech impairment; mute; deaf-mute
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
pronoun; synonym; classic example; pattern
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket