return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
jostle; struggle; scuffle
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
situation; (present) state of affairs; circumstances
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to strip; to peel; to tear off
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
programme; program; plans; arrangements
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to be completely satisfied; to be completely contented
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
galvanic skin response; GSR
style; way; shape; form; appearance; state
(one's) older brother; lad; sonny
family; members of a family
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
papa; dad; daddy; sugar daddy
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to boast of; to be proud of; to take pride in