careful; elaborate; scrupulous
feel (of a material); texture
perfect; perfection; perfect game
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
half and half; fifty-fifty
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
smoothly; with a slipping or sliding motion
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
pressure; clamping; tightening; fastening
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
speech; words; one's lines; remarks
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
anything and everything; just about everything
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
after staying up all night
to work (someone) hard; to push (someone) around
open; frank; liberal; open-minded
cash bonus; reward; bounty
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
five-family unit; five-man group; quintet
unfortunately; sorry, but ...
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
Japanese (school) lunchroom; Japanese (school) cafeteria
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
library (usu. single-room); small library
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
useless member of society; hopeless case; failure
to be reminded of; to call to mind
to lose one's way; to get lost
postponement; deferment; adjournment
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
fighting with real swords; game played in real earnest
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)