to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
training; drill; practice; practising; discipline
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
classical form of martial art
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
as likely as not; 50-50; even match; tie
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
intimidation; threat; bluster
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
splashing on; splashing at; dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba); bukkake; ejaculation onto someone's face
to fall flat; to fall face down
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to glare; to dazzle; to glitter
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to smile broadly; to grin widely
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to flutter; to wave; to move restlessly
to chastise; to punish; to discipline