to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to be infected; to be contagious
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
place to look (esp. when averting one's eyes)
scrubbing hard; scrubbing clean
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
(finishing something) suddenly; abruptly
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
aeroplane; airplane; aircraft
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
ordinary train; slow train
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
premature; untimely (e.g. death); early
video telephone; video call; video chat; skyping
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
indicates concession or compromise; indicates permission
nice; good; well-executed
parting gift; remembrance; aftereffect
to send or direct a person to
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
seventeenth day of the month; seventeen days
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep