to hurry (up); to press; to urge on
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
in one's own way or style
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
common; ordinary; conventional; customary
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to bubble; to foam; to froth
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
old tale; folk tale; legend; reminiscence
onstage appearance of the jōruri musicians and chanters (in kabuki)
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
sharing; division; draw; tie
in case of; at that time; at this time
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to understand (each other); to comprehend
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
hiding one's embarrassment
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
object of romantic interest
to take seriously; to believe in; to fall for
real intention; true motive; true meaning
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to pile up; to accumulate
to be pleased with; to suit
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
devotion; dedication; self-sacrifice