five; five years of age; eight o'clock (old time system)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
oddity; eccentricity; peculiarity
disclosure; exposure; revelation
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
nonchalantly; unconcernedly; casually
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
to shout; to cry; to scream; to clamour
to sustain a serious wound
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
episode; anecdote; vignette
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
revealing talk; insider talk; inside story
other crimes; further offenses; further offences
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
glue (usu. from animal and fish bone, skin, etc.)
counter for suits of clothing; arriving at ...
as a matter of fact; to tell the truth
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to have a hole; to be pierced (with a hole)
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
genuine; authentic; true; real
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
laptop (computer); notebook (computer)
putting one's affairs in order; ordering one's affairs; tidying up
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
to begin to read; to leaf through a book