pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
doing as one is told; yes-man
thigh; buttocks; arse; ass
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
shy; diffident; retiring; reserved
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
cannot help feeling that; cannot help thinking that
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
sense of values; values; value system
different thing; another question; different case
action of making something; -ification
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
stirring; slight movement
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
the farthest ends; the furthest ends
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
making; forming; cultivating; form; appearance
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to examine someone's expression
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
to erase all trace of something
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
wishes of a deceased person; dying wish
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
straying; wandering off course
maze; labyrinth; inner ear
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to feel relaxed; to be soothed
massacre; annihilation; wholesale slaughter
habit; (social) custom; practice; convention
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)