jpdb beta

to sober up

1

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound

1

to get a late start

1

bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie

1

in good coordination

1

combination

1

perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual

1

four times; four colour process printing (color); CMYK printing

1

to taste; to taste of; to have a taste

1

ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless

1

villages

1

to do for (the sake of someone else)

1

extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart

1

depths; deep place; bottom (of one's heart)

1

extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart

1

to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves

1

vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry

1

everyday; always; at all times; frequently

1

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

1

lullaby

1

to doze (off)

1

New Year's Eve; December 31

1

alternating; taking turns

1

crowd; throng

3

meeting; assembly; association; conjunction

1

Happy New Year

6

monkey

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

setting up specially; special installation

2

to encamp; to take up positions

1

skill

1

to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed

1

sweet half sake; sweet drink made from fermented rice

11

homemade

4

promptly; quickly; without delay; before others; first

1

paper cup

1

little by little; bit by bit; sparingly

1

taste; smooth talking; reception; hospitality

1

sake lees

1

to be laughable; to be unrealistic

1

(at) the beginning of the New Year; early in the New Year

1

thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter

1

offertory box

1

to throw into; to dump in together

3

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

before god; before an altar

2

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

2

prayer; supplication

2

oath; vow

1

prayer; supplication

1