to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
playhouse; theatre; theater
to lend an ear to; to listen to
loud laughter; roaring with laughter
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to lie down; to throw oneself down
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
once; before; formerly; never yet; never before; first time
library (usu. single-room); small library
at last; finally; barely; narrowly; just
way; method; means; (technical) specification
not worth considering; out of the question
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
for your information; I'm telling you
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
poem; poetry; verse; Chinese poem
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
the opposite sex; isomerism
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
trembling; getting nervous; excited; thrilled
outside of; not covered by
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together