one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
all kinds of things; various things; large number of people
private; personal life; (one's) privacy
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to push aside; to brush aside
line; queue; procession; matrix
every person; every mouth; every entrance
to throw at; to turn; to raise
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit
to come and see (someone, something); to visit
bag; satchel; briefcase; basket
so-so; passable; now, now; my, my
large crowd; mass of people
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to miss a chance; to fail to do
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
popular person; favorite; favourite
mobilization; mobilisation
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
there is no way that ...; easy; simple
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
rather; sooner; preferably
but then; although; though; reasonable; natural; just
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
popularity stakes; rating