to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
irrespective of the occasion; indiscriminately
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
washing; laundry; relaxing; taking a break
keeping things tidy and in order
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
confrontation; to face; to confront; to encounter
physique; physical standard; posture; sexual position
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
inconstant; unchastity; unprincipled
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
health drink; pep-up drink
winter vacation (holidays)
to come and go; to go back and forth
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
openly; in public; without caring what others think
conversation (just) between you and me; confidential talk
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
on the way back; returning
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
spider's thread; spider silk
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to