stealthy steps; spurt to overtake a leading horse just before the finish line
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
cardio-pulmonary function
distance in a straight line
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
rare; uncommon; not often seen
easygoing; optimistic; conceited
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
cheap, easily put together cupboard, bookcase, shelves, chest, etc. made of colored plywood
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
memory; ability to remember
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
taste; liking; preference
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
biological older sister; real elder sister
public order; public policy
public order and morals; social standards; public policy
sound of a button or switch being pressed
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
destruction; disruption; (application) crash
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
desire; want; will; wish; urge; craving
to take back; to recapture
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
love of learning; desire for learning; passion for knowledge
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
with all one's strength; with all one's might
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
staged event; faked situation; prearranged performance
adult video; porn video; pornographic video
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle