all one's life; throughout one's life; as long as one lives
seal of blood; sealing with one's blood
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
(the) executive; administration; leadership
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
man who is popular with women
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
no more than; just; only; mere; goes no further than
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
expected value; expectation value; expectation
preliminary investigation; preparation
blunder; miss; slip; oversight
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
place; room; margin; scope
hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster
short piece (of music, writing); small work (painting, sculpture, etc.); literary sketch; small article; small item
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
horror film; horror movie
suicide attack; kamikaze attack
ticket window; box office; ticket
cost of a ticket; price of a ticket
in that way; like that; that way
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to parade; to march; to walk in procession
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind