popular name; common name; nickname; alias
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
being filled with; being full of; permeation
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
effect; efficacy; validity; potency
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
drifting; drift; being adrift
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
secret; private; surreptitious
battle for sales at year-end; year-end shopping season
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
all night long; all through the night
homeless; homeless person
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
knowing only too well; being fully aware of
marine products; seafood; fish and shellfish
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
full-course dinner; multicourse meal
relish; gusto; appreciation
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
tenth day of the month; ten days