sweating easily; profuse sweater
victory or defeat; issue (of battle); outcome
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
judging from; on the basis of; from the point of view of
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
dripping wet; soaked; drenched
money matter; question of money; money trouble
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
immediate reply; quick answer; ready agreement
stigma; dishonour; dishonor; infamy
damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)
to bring; to take; to bring about
waiting for the traffic lights to change
to be folded under or inside
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
already completed (arrived, happened, etc.)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
worry; fear; anxiety; concern
to be inclined to do; to be willing to do
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
shortcut; short-cut hairstyle for women
Ebisu; god of fishing and commerce
witnessing; observing; sighting
dull-witted; stupid; foolish
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
maximum; to the maximum degree; to the full
remembrance; recollection; recognition
left arm; left-handed (baseball pitcher)
right side; right-hand side