jpdb beta

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

17

etiquette; courtesy; manners

3

to be

3

item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry

1

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

1

movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners

3

in; at; on; as for; regarding; with regards to

6

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

7

way one walks; one's walk

1

bowing while sitting

1

meal; dinner; diet

14

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

2

way; method; means; resource; course

4

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

7

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

5

village; hamlet; countryside; country

1

for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

43

Bible; the Scriptures; Holy Writ

33

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

74

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

26

(one's parents') home

2

Catholic (church)

7

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

3

that's so, isn't it

14

difficult to understand

2

purchase; buy

1

dictionary

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

22

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

19

(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology

1

Genesis (book of the Bible)

1

origin; beginning

11

portion; section; part

15

creed; doctrine; dogma

4

work; operation; manufacturing; fatigue duty

12

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

2

dealing with; coping with

4

incurable disease

1

to suffer; to groan; to be worried

5

dialogue; discussion; conversation; interaction

2

should do; ought to do

2

discussion

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

36

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

2

morals

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

5