only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
fragment; splinter; wane (of the Moon)
demoness; witch; ogress; married woman
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
skirt (of a kimono); hem (of a kimono)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
mature woman; middle-aged woman
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
grace; refinement; elegance; daintiness
easy to see; easy to read; easy to understand; (arch.) easy to look at; (arch.) attractive
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
strictly; severely; fully; closely; tightly
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)