from now on; after this; in the future; from here; from this point
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to lose sight of; to miss
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
wandering; rambling; roaming
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to cling to; to stick to; to be wedded to
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
something; some kind of; for some reason
to be at a loss; to be puzzled
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to soak into; to permeate; to penetrate
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
(with a) thump; (hanging) straight down
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
even though; despite; when
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
recuperation; medical treatment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
how; in what way; how about; questionable
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
temptation; allurement; lure; enticement; seduction