lie; falsehood; fiction; fabrication
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
difference; disparity; gap
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
Genesis (book of the Bible)
eve (esp. Christmas Eve); the night before
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to search for; to seek for; to look for
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
that child; that kid; that boy; (arch.) you
all you have to do is; just; that's all
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die