to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
development; exploitation
proximity; nearness; soon; nearby
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
determination; resolution
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
sudden change; complete change
to be flustered; to lose one's presence of mind
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to read the situation; to sense the mood
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to tell (somebody) to (do something)
long ago; already; a long time ago
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
unnatural; artificial; affected; strained
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
leaving (a library, museum, etc.); exiting
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to pile up; to accumulate
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye