common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
personal; individual; private
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
of no interest; not interested
leveling; levelling; equalization; alleviation (e.g. of unemployment); harmonization
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
good; OK; all right; fine; very well; will do
tips of one's hair; hair ends
prickling; stinging; tingling
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
unconsciously; unwittingly; unawares
manly; masculine; like a man
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
whereabouts; place where one is; position; location
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
opening; gap; dried and opened fish
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
single word; a few words; brief comment
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to straighten up; to sit upright
posture; pose; position; attitude; approach; stance
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)