perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to come to like; to become fond of; to fall in love
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
love; love-making; passion; emotion; affections
(it won't be possible) on such short notice
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to chase; to run after; to pursue
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to be bewildered; to be perplexed
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
speaking without thinking; words spoken without much thought
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to support each other; to support one another
student (esp. a university student)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to be found; to be discovered
basis; foundation; grounds; authority
inference; deduction; induction; reasoning
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to be sad; to mourn for; to regret
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
change of heart; change of mind; change in mental state
to have meaning; to be meaningful
clearing one's throat; cough
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
dramatic; exciting; touching; extreme