dispersing; breaking up; running away
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
reconfirmation; double check
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
sound argument; fair argument; just reasoning
different thing; another question; different case
somehow; for some reason; without knowing why
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
more than usual; especially; particularly
stepwise; one step at a time
to pause; to have a short intermission
to conceal; to keep secret; to cover up
halting (speech); faltering; stammering
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to head home; to leave for home
groundless fear; thinking too much; making too much of
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
after a while; a little while later; shortly afterward
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
finally; at last; ultimately; in the end
object of romantic interest
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
pure; clean; untouched; innocent
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
pleasantry; joke; tomfoolery
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to be busy; to be tied up doing something
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full