failed creative work; flop; dud; bomb
detached house; stand-alone house; single-family home
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
unpacking (esp. after moving house)
private property; personal belongings; personal effects
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
overhasty; rash; premature
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to have a (rough) idea (of what the situation is)
housewarming gift; housewarming
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to bring up a subject; to touch on a matter
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
choosing; selecting; deciding (on)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
leaving all your textbooks, etc., at school
change of schedule; schedule change
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
warming (limbering) up; warming-up exercises
strength; power; proficiency; ability
without permission; without notice
use; application; employment; utilization; utilisation
place to look (esp. when averting one's eyes)