to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
pretext; history; past; according to ...; ... says
objectivity; objective; object (philosophical)
to be at a loss for words
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
grated daikon; daikon grater
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
love for (one's) family; family love; familial love
no matter what anyone says; regardless of what is said
height of; middle of; full bloom
anything and everything; all sorts of things; by all means
hard worker; hardworking person
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
keyboard (piano, computer, etc.)
to listen attentively to; to be lost in
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
storage room; storeroom; lumber room
explanation; interpretation
having; holding; wear; durability; charge; expense
United Kingdom; Britain; Great Britain
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
deadly serious; deadly earnest
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
magnificent; grand; majestic; splendid
to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
(not so) much; (not) very
bedside; near one's pillow