fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
what is it (that); the meaning of something; what something is about
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
purpose; goal; aim; objective; intention
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
dominion; territory; possession
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
division; section; compartment; block; plot; lot
-itis (indicating an inflammatory disease)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
somewhere; anywhere; in some respects
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to mix with; to be mixed; to be mingled
to have; to possess; to own; to be endowed with
artificial; man-made; imitation; synthetic
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
peculiarity; uniqueness; characteristic
indication; sign; hint; tone (of the market)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
another thing; exception; special case
same kind (race); homogeneousness
doubt; question; suspicion; dubiousness
to feel; to sense; to experience
army; armed forces; military authorities; team; group
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
foreign country; other country; another province; strange land; alien land